街の中心

ミッション

「当時、スペシャルティコーヒーは高級住宅街でしか手に入らなかったんです。だから、それを誰もが楽しめるようにしたかったんです。」

近隣住民も注目し、10年後、グランド コーヒーは大成功を収め、ナビールはわずか1ブロック先に2番目の店舗をオープンすることができました。

しかし、隅にジョン・ハンコックが描かれているわけではありません。Precita Eyes が手がける作品はどれも、チームの努力の結晶です。「私たちは、参加を希望するすべての人とコミュニティ デザイン ワークショップを行います」と彼女は説明します。「壁画に何を求めているかを話し合い、全員のアイデアを取り入れたデザインを一緒に作り上げます。誰も取り残されることはありません。」

「コミュニティに所有権を与え、発言権を与えるのです。それが私たちの活動が人々に本当に好かれている理由であり、私たちが今もなお存在している理由です。」

ミッションを訪れると、ラテン系の歴史と伝統を讃える壁画だけでなく、より挑戦的なテーマにスポットライトを当てた壁画も見つかります。スーザンと彼女の壁画家たちにとって、立ち入り禁止のものは何もありません。「それぞれの壁には物語があり、強いメッセージが込められています」と彼女は言います。「誰もが壁画にアプローチし、それを見て、それと一体化する方法が異なります。それが壁画の美しさだと思います。」

アンパロさんは、この地域の発展を見守ってきました。そして、彼女のビジネスもそれに合わせて進化してきました。それは、プエルトアレグレの伝統的なメキシコ料理のメニューを拡大することや、この地域で最高のマルガリータを提供するために酒類販売免許を取得することなどです。

「ここには5世代が住んでいますが、私はここに留まりたいと思っています」と彼女は言う。「この生活を続けていきたいのです。」

アンパロにとって、ミッションの価値は、今も、当時も、そして将来も、いくら強調してもし過ぎることはありません。「ミッションがなければ、サンフランシスコにはその心がありません。色彩を失い、生命を失ってしまうでしょう。ラテン系の人々がここで繁栄し続ければ、カーニバルはいつまでも続くでしょう。死者の日もいつまでも。プエルト アレグレもいつまでも。そして、ここを私たち全員が繁栄できる場所にするために、素晴らしい人々や家族が常に協力し合うでしょう。」